자비의 기도

시작 기도Opening Prayers

예수님, 당신은 영혼들을 위하여 생명의 샘이 되시고, 자비의 바다가 온 세상에 흘러넘치게 하셨나이다.You expired, Jesus, but the source of life gushed forth for souls, and the ocean of mercy opened up for the whole world.

생명의 샘이시며 헤아릴 수 없는 자비이신 주님, 온 세상을 감싸시고 저희에게 자비를 베푸소서.O Fount of Life, unfathomable Divine Mercy, envelop the whole world and empty Yourself out upon us.

오, 자비의 샘으로 예수 성심에서 흘러나온 피와 물이여, 저는 당신을 신뢰하나이다.O Blood and Water, which gushed forth from the Heart of Jesus as a fount of mercy for us, I trust in You.

주님의 기도 · 성모송 · 사도신경Our Father · Hail Mary · Apostles' Creed

먼저 주님의 기도, 성모송, 사도신경을 바칩니다.Begin with the Our Father, Hail Mary, and the Apostles' Creed.

전문은 기도문 페이지를 참조하소서.Full texts on the Prayers page.

큰 알 · 영원하신 아버지Large Beads · Eternal Father

영원하신 아버지, 저희 죄와 온 세상의 죄를 보속하기 위하여,Eternal Father, I offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son,

지극히 사랑하시는 당신 아들 우리 주 예수 그리스도의 몸과 피와 영혼과 신성을 바치나이다.Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world.

— 각 단의 시작에 큰 알에서 1번 —Once on each large bead, at the start of each decade.

작은 알 · 예수님의 수난Small Beads · His Sorrowful Passion

예수님의 수난을 보시고,For the sake of His sorrowful Passion,

저희와 온 세상에 자비를 베푸소서.have mercy on us and on the whole world.

— 작은 알 10개에서 10번 —Once on each of the 10 small beads.

마침 · 삼성송Closing · Trisagion (×3)

거룩하신 하느님, 전능하시고 영원하신 분,Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One,

저희와 온 세상에 자비를 베푸소서.have mercy on us and on the whole world.

— 3번 반복 —Repeat three times.

마침 기도Closing Prayer (Optional)

영원하신 하느님, 당신의 자비는 헤아릴 수 없고, 자비의 보화는 다함이 없나이다.Eternal God, in whom mercy is endless and the treasury of compassion inexhaustible,

저희를 인자로이 굽어보시어, 당신의 자비를 저희 안에 늘리시고,look kindly upon us and increase Your mercy in us,

저희가 어떠한 어려움 속에서도 절망하거나 낙심하지 않고, 큰 신뢰로 당신의 거룩한 뜻에 순종하게 하소서.that in difficult moments we might not despair nor become despondent, but with great confidence submit ourselves to Your holy will, which is Love and Mercy itself.

아멘.Amen.